Category: News

ご存知のとおり myGengo は急速に成長しています。オフィススペース拡大に始まり、新しい言語の導入、新たなスタッフの採用と、この1年で事業規模は3倍近くになりました。これから数週間に渡り、最新のチームメンバーを紹介したいと思います。 一人目は翻訳者コミュニティー・マネージャーとして加わったナタリア・マニディズさんです。 「私は日本在住のギリシャとオランダ系オーストラリア人です。はじめて来日したのは16歳（15年前！）の時で、それから行ったり来たりして、日本で暮らした月日は北海道１年、青森２年を含む計3年半になります。以前はオックスファムというNGOで、オーストラリア先住民女性の政治参加を促すためのコミュニティー作りに携わっていました。その後は6ヵ月かけて北米・中米のあちらこちらを旅行しました。 成長していくmyGengoの中で、私は翻訳者の皆さんの代表窓口として、皆さんのニーズに応えていけるよう頑張っていきます。皆さんよろしくお願いします！」 myGengo を何千という翻訳者の皆様にとってより働きやすい場所にすることがナタリアの役目です。その業務に追われていない時は、多分スノーボードをしています。 皆様よろしくお願いします。... ›Read more

世の中のTwitterトップユーザーの中には、何百万人ものファンを持つ人がいますよね。誰の事かって？ほら、オバマ大統領とかブリトニー・スピアーズ、アシュトン・カッチャーにレディー・ガガ、それにオプラといった人達です。でも彼や彼女達のお喋りについていくには、英語を理解しなければいけません。これはつまり、何十万人もの日本人Twitterユーザーは、自分達のお気に入り海外セレブが何を話しているのか、それが理解できないという事です。 全ての悩みはこれで解決です。本日、日本のTwitterユーザーのために翻訳サービスを開始いたします。これで、大好きな海外セレブのお喋りに日本語でついていく事ができますね！my Gengoでは、tweet送信があるとすぐに、人の手による翻訳を開始いたします。この超高速サービスがあれば、ほとんどリアルタイムでのフィードが可能になります。 最初のラインナップは： ブリトニー　スピアーズ  (b_spears_ja) アシュトン　クッチャー (aplusk_ja) シーエヌエヌ (cnnbrk_ja) オバマ大統領 (barackobama_ja) テッククランチ (techcrunch_ja) レディーガガ (ladygaga_ja) コールドプレイ (coldplay_ja)   ご要望の受付 サービス開始にあたって、私達は先ず人気の最も高いtwitterセレブ達を選び出しました。しか... ›Read more