iPhoneアプリケーションの翻訳
iPhoneアプリケーションの開発者にも信頼されているmyGengoは、アプリケーションを簡単に翻訳できるサービスです。
３つのレベル. One's right for you.
iPhone アプリケーション翻訳の利点
iPhoneアプリケーションの翻訳 - 便利なリンク
対応言語
English
Japanese
Chinese
Russian
Spanish
Italian
myGengo で手早くクオリティの高いiPhoneアプリケーション翻訳を。
翻訳したいテキストをサイト上で入力、またはファイルをアップロードします。ご希望の言語と翻訳レベルを選びます。PayPalを通してお支払い手続きをします。これで依頼完了です。
詳細情報資格試験を通過した翻訳者がお仕事を開始。
詳細情報翻訳完了はメールでお知らせ（通常はご依頼日中）
詳細情報iPhoneアプリケーションの翻訳のメリット
製品、サービス、ビジネス、ウェブサイト、扱う対象に限らず国際感覚は重要な鍵となります。同じ内容のものでも複数の言語で提供することにより、利益や知名度、そして顧客ベースを、２倍、３倍に増やすことができるのです。単一言語のみをターゲットとしていては得られない結果です。価値ある市場を逃していませんか。非日本語話者があなたのアプリケーションを偶然に見つけたとしても、製品の説明や機能について、さらにはアプリケーションそのものについて理解できないとすれば、その人があなたのアプリケーションを買う可能性は極めて低いでしょう。
iPhoneアプリケーションの翻訳 - 便利なリンク
Great reasons to use myGengo
スピード
- スタンダードレベルの案件の80%は8時間以内に完了しています。24時間いつでもご依頼ください。
- 250単語以下の案件は通常4時間以内に完了します。
- スタンダードレベルのご依頼の95％は21時間以内に完了しています。
信頼性
- myGengo翻訳者は、クオリティ維持のため全員事前に資格テストを受けています。
- myGengoによる翻訳の95%は5段階中4以上のお客様評価を頂いています。
- We offer a 100％の返金を保証しています.
使いやすさ
- myGengoは使いやすい依頼フォームで、翻訳の依頼をシンプルにしました。
- ご依頼からお支払いまでネットで瞬時に。
- ご依頼後は、myGengoの 見やすい管理ボードで、案件の進行状況をご確認頂けます。
世界中で紹介されています：
最近の案件実例
商品説明
英語→スペイン語
240単語
所要時間、料金：3時間、$12.00
IT企業ウェブサイトコンテンツ
英語→日本語
18,000〜単語
所要時間、料金：48時間、$900.00
個人Eメール
英語→日本語
89単語
所要時間、料金：1時間、$4.45
個人Eメール
日本語→英語
25文字
所要時間、料金：1時間、$0.75
勤務評定
日本語→英語
1,456文字
所要時間、料金：17時間、$43.68
物件情報
日本語→英語
450文字
所要時間、料金：5時間、$27.00（プロ）
iPhoneアプリ説明
英語→スペイン語
140単語
所要時間、料金：5時間、$14.00
iPhoneアプリ説明
英語→日本語
220単語
所要時間、料金：12時間、$11.00
チョコレート商品説明
英語→日本語
140単語
所要時間、料金：8時間、$21.00（ウルトラ）
自助努力の本
英語→日本語
62,000〜単語
所要時間、料金：120時間、$3,100〜
モータースポーツレースのハイライト
日本語→英語
890文字
所要時間、料金：7時間、$26.70
教育ウェブサイト
日本語→英語
28,500文字
所要時間、料金：18時間、$855.00
ポイントはクオリティ
信頼のおける翻訳者ネットワーク
翻訳者全員を厳しく審査しています。昼夜問わず、いつでもご依頼をお待ちしています。
大量の案件には複数の翻訳者を利用するとよりスピーディに。一貫性重視の方は一人の翻訳者へ一括依頼も可能です。
100％の返金を保証しています
ご満足頂けなかった場合にはポイント返却
万が一ご満足頂けなかった場合には、その翻訳を拒否し、別の翻訳者に再依頼して頂くか、ご依頼をキャンセルされる場合にはポイントを全額返却します。
これまでの翻訳拒否率はたった0.95%です。
サービス概要（印刷用PDF）
上部の説得にご利用ください！myGengoのサービス概要をPDF１ページに凝縮しました。
翻訳案件サンプル
３つのレベルごとに翻訳案件の実例をPDF９ページ分ご紹介します。
